<link rel='alternate' type='application/rss+xml' title='RSS' href='index.xml' />
Background: #fff
Foreground: #000
PrimaryPale: #8cf
PrimaryLight: #18f
PrimaryMid: #04b
PrimaryDark: #014
SecondaryPale: #ffc
SecondaryLight: #fe8
SecondaryMid: #db4
SecondaryDark: #841
TertiaryPale: #eee
TertiaryLight: #ccc
TertiaryMid: #999
TertiaryDark: #666
Error: #f88
body {background:[[ColorPalette::Background]]; color:[[ColorPalette::Foreground]];}

a {color:[[ColorPalette::PrimaryMid]];}
a:hover {background-color:[[ColorPalette::PrimaryMid]]; color:[[ColorPalette::Background]];}
a img {border:0;}

h1,h2,h3,h4,h5,h6 {color:[[ColorPalette::SecondaryDark]]; background:transparent;}
h1 {border-bottom:2px solid [[ColorPalette::TertiaryLight]];}
h2,h3 {border-bottom:1px solid [[ColorPalette::TertiaryLight]];}

.button {color:[[ColorPalette::PrimaryDark]]; border:1px solid [[ColorPalette::Background]];}
.button:hover {color:[[ColorPalette::PrimaryDark]]; background:[[ColorPalette::SecondaryLight]]; border-color:[[ColorPalette::SecondaryMid]];}
.button:active {color:[[ColorPalette::Background]]; background:[[ColorPalette::SecondaryMid]]; border:1px solid [[ColorPalette::SecondaryDark]];}

.header {background:[[ColorPalette::PrimaryMid]];}
.headerShadow {color:[[ColorPalette::Foreground]];}
.headerShadow a {font-weight:normal; color:[[ColorPalette::Foreground]];}
.headerForeground {color:[[ColorPalette::Background]];}
.headerForeground a {font-weight:normal; color:[[ColorPalette::PrimaryPale]];}

	border-left:1px solid [[ColorPalette::TertiaryLight]];
	border-top:1px solid [[ColorPalette::TertiaryLight]];
	border-right:1px solid [[ColorPalette::TertiaryLight]];
.tabUnselected {color:[[ColorPalette::Background]]; background:[[ColorPalette::TertiaryMid]];}
.tabContents {color:[[ColorPalette::PrimaryDark]]; background:[[ColorPalette::TertiaryPale]]; border:1px solid [[ColorPalette::TertiaryLight]];}
.tabContents .button {border:0;}

#sidebar {}
#sidebarOptions input {border:1px solid [[ColorPalette::PrimaryMid]];}
#sidebarOptions .sliderPanel {background:[[ColorPalette::PrimaryPale]];}
#sidebarOptions .sliderPanel a {border:none;color:[[ColorPalette::PrimaryMid]];}
#sidebarOptions .sliderPanel a:hover {color:[[ColorPalette::Background]]; background:[[ColorPalette::PrimaryMid]];}
#sidebarOptions .sliderPanel a:active {color:[[ColorPalette::PrimaryMid]]; background:[[ColorPalette::Background]];}

.wizard {background:[[ColorPalette::PrimaryPale]]; border:1px solid [[ColorPalette::PrimaryMid]];}
.wizard h1 {color:[[ColorPalette::PrimaryDark]]; border:none;}
.wizard h2 {color:[[ColorPalette::Foreground]]; border:none;}
.wizardStep {background:[[ColorPalette::Background]]; color:[[ColorPalette::Foreground]];
	border:1px solid [[ColorPalette::PrimaryMid]];}
.wizardStep.wizardStepDone {background:[[ColorPalette::TertiaryLight]];}
.wizardFooter {background:[[ColorPalette::PrimaryPale]];}
.wizardFooter .status {background:[[ColorPalette::PrimaryDark]]; color:[[ColorPalette::Background]];}
.wizard .button {color:[[ColorPalette::Foreground]]; background:[[ColorPalette::SecondaryLight]]; border: 1px solid;
	border-color:[[ColorPalette::SecondaryPale]] [[ColorPalette::SecondaryDark]] [[ColorPalette::SecondaryDark]] [[ColorPalette::SecondaryPale]];}
.wizard .button:hover {color:[[ColorPalette::Foreground]]; background:[[ColorPalette::Background]];}
.wizard .button:active {color:[[ColorPalette::Background]]; background:[[ColorPalette::Foreground]]; border: 1px solid;
	border-color:[[ColorPalette::PrimaryDark]] [[ColorPalette::PrimaryPale]] [[ColorPalette::PrimaryPale]] [[ColorPalette::PrimaryDark]];}

.wizard .notChanged {background:transparent;}
.wizard .changedLocally {background:#80ff80;}
.wizard .changedServer {background:#8080ff;}
.wizard .changedBoth {background:#ff8080;}
.wizard .notFound {background:#ffff80;}
.wizard .putToServer {background:#ff80ff;}
.wizard .gotFromServer {background:#80ffff;}

#messageArea {border:1px solid [[ColorPalette::SecondaryMid]]; background:[[ColorPalette::SecondaryLight]]; color:[[ColorPalette::Foreground]];}
#messageArea .button {color:[[ColorPalette::PrimaryMid]]; background:[[ColorPalette::SecondaryPale]]; border:none;}

.popupTiddler {background:[[ColorPalette::TertiaryPale]]; border:2px solid [[ColorPalette::TertiaryMid]];}

.popup {background:[[ColorPalette::TertiaryPale]]; color:[[ColorPalette::TertiaryDark]]; border-left:1px solid [[ColorPalette::TertiaryMid]]; border-top:1px solid [[ColorPalette::TertiaryMid]]; border-right:2px solid [[ColorPalette::TertiaryDark]]; border-bottom:2px solid [[ColorPalette::TertiaryDark]];}
.popup hr {color:[[ColorPalette::PrimaryDark]]; background:[[ColorPalette::PrimaryDark]]; border-bottom:1px;}
.popup li.disabled {color:[[ColorPalette::TertiaryMid]];}
.popup li a, .popup li a:visited {color:[[ColorPalette::Foreground]]; border: none;}
.popup li a:hover {background:[[ColorPalette::SecondaryLight]]; color:[[ColorPalette::Foreground]]; border: none;}
.popup li a:active {background:[[ColorPalette::SecondaryPale]]; color:[[ColorPalette::Foreground]]; border: none;}
.popupHighlight {background:[[ColorPalette::Background]]; color:[[ColorPalette::Foreground]];}
.listBreak div {border-bottom:1px solid [[ColorPalette::TertiaryDark]];}

.tiddler .defaultCommand {font-weight:bold;}

.shadow .title {color:[[ColorPalette::TertiaryDark]];}

.title {color:[[ColorPalette::SecondaryDark]];}
.subtitle {color:[[ColorPalette::TertiaryDark]];}

.toolbar {color:[[ColorPalette::PrimaryMid]];}
.toolbar a {color:[[ColorPalette::TertiaryLight]];}
.selected .toolbar a {color:[[ColorPalette::TertiaryMid]];}
.selected .toolbar a:hover {color:[[ColorPalette::Foreground]];}

.tagging, .tagged {border:1px solid [[ColorPalette::TertiaryPale]]; background-color:[[ColorPalette::TertiaryPale]];}
.selected .tagging, .selected .tagged {background-color:[[ColorPalette::TertiaryLight]]; border:1px solid [[ColorPalette::TertiaryMid]];}
.tagging .listTitle, .tagged .listTitle {color:[[ColorPalette::PrimaryDark]];}
.tagging .button, .tagged .button {border:none;}

.footer {color:[[ColorPalette::TertiaryLight]];}
.selected .footer {color:[[ColorPalette::TertiaryMid]];}

.sparkline {background:[[ColorPalette::PrimaryPale]]; border:0;}
.sparktick {background:[[ColorPalette::PrimaryDark]];}

.error, .errorButton {color:[[ColorPalette::Foreground]]; background:[[ColorPalette::Error]];}
.warning {color:[[ColorPalette::Foreground]]; background:[[ColorPalette::SecondaryPale]];}
.lowlight {background:[[ColorPalette::TertiaryLight]];}

.zoomer {background:none; color:[[ColorPalette::TertiaryMid]]; border:3px solid [[ColorPalette::TertiaryMid]];}

.imageLink, #displayArea .imageLink {background:transparent;}

.annotation {background:[[ColorPalette::SecondaryLight]]; color:[[ColorPalette::Foreground]]; border:2px solid [[ColorPalette::SecondaryMid]];}

.viewer .listTitle {list-style-type:none; margin-left:-2em;}
.viewer .button {border:1px solid [[ColorPalette::SecondaryMid]];}
.viewer blockquote {border-left:3px solid [[ColorPalette::TertiaryDark]];}

.viewer table, table.twtable {border:2px solid [[ColorPalette::TertiaryDark]];}
.viewer th, .viewer thead td, .twtable th, .twtable thead td {background:[[ColorPalette::SecondaryMid]]; border:1px solid [[ColorPalette::TertiaryDark]]; color:[[ColorPalette::Background]];}
.viewer td, .viewer tr, .twtable td, .twtable tr {border:1px solid [[ColorPalette::TertiaryDark]];}

.viewer pre {border:1px solid [[ColorPalette::SecondaryLight]]; background:[[ColorPalette::SecondaryPale]];}
.viewer code {color:[[ColorPalette::SecondaryDark]];}
.viewer hr {border:0; border-top:dashed 1px [[ColorPalette::TertiaryDark]]; color:[[ColorPalette::TertiaryDark]];}

.highlight, .marked {background:[[ColorPalette::SecondaryLight]];}

.editor input {border:1px solid [[ColorPalette::PrimaryMid]];}
.editor textarea {border:1px solid [[ColorPalette::PrimaryMid]]; width:100%;}
.editorFooter {color:[[ColorPalette::TertiaryMid]];}

#backstageArea {background:[[ColorPalette::Foreground]]; color:[[ColorPalette::TertiaryMid]];}
#backstageArea a {background:[[ColorPalette::Foreground]]; color:[[ColorPalette::Background]]; border:none;}
#backstageArea a:hover {background:[[ColorPalette::SecondaryLight]]; color:[[ColorPalette::Foreground]]; }
#backstageArea a.backstageSelTab {background:[[ColorPalette::Background]]; color:[[ColorPalette::Foreground]];}
#backstageButton a {background:none; color:[[ColorPalette::Background]]; border:none;}
#backstageButton a:hover {background:[[ColorPalette::Foreground]]; color:[[ColorPalette::Background]]; border:none;}
#backstagePanel {background:[[ColorPalette::Background]]; border-color: [[ColorPalette::Background]] [[ColorPalette::TertiaryDark]] [[ColorPalette::TertiaryDark]] [[ColorPalette::TertiaryDark]];}
.backstagePanelFooter .button {border:none; color:[[ColorPalette::Background]];}
.backstagePanelFooter .button:hover {color:[[ColorPalette::Foreground]];}
#backstageCloak {background:[[ColorPalette::Foreground]]; opacity:0.6; filter:'alpha(opacity=60)';}
* html .tiddler {height:1%;}

body {font-size:.75em; font-family:arial,helvetica; margin:0; padding:0;}

h1,h2,h3,h4,h5,h6 {font-weight:bold; text-decoration:none;}
h1,h2,h3 {padding-bottom:1px; margin-top:1.2em;margin-bottom:0.3em;}
h4,h5,h6 {margin-top:1em;}
h1 {font-size:1.35em;}
h2 {font-size:1.25em;}
h3 {font-size:1.1em;}
h4 {font-size:1em;}
h5 {font-size:.9em;}

hr {height:1px;}

a {text-decoration:none;}

dt {font-weight:bold;}

ol {list-style-type:decimal;}
ol ol {list-style-type:lower-alpha;}
ol ol ol {list-style-type:lower-roman;}
ol ol ol ol {list-style-type:decimal;}
ol ol ol ol ol {list-style-type:lower-alpha;}
ol ol ol ol ol ol {list-style-type:lower-roman;}
ol ol ol ol ol ol ol {list-style-type:decimal;}

.txtOptionInput {width:11em;}

#contentWrapper .chkOptionInput {border:0;}

.externalLink {text-decoration:underline;}

.indent {margin-left:3em;}
.outdent {margin-left:3em; text-indent:-3em;}
code.escaped {white-space:nowrap;}

.tiddlyLinkExisting {font-weight:bold;}
.tiddlyLinkNonExisting {font-style:italic;}

/* the 'a' is required for IE, otherwise it renders the whole tiddler in bold */
a.tiddlyLinkNonExisting.shadow {font-weight:bold;}

#mainMenu .tiddlyLinkExisting,
	#mainMenu .tiddlyLinkNonExisting,
	#sidebarTabs .tiddlyLinkNonExisting {font-weight:normal; font-style:normal;}
#sidebarTabs .tiddlyLinkExisting {font-weight:bold; font-style:normal;}

.header {position:relative;}
.header a:hover {background:transparent;}
.headerShadow {position:relative; padding:4.5em 0 1em 1em; left:-1px; top:-1px;}
.headerForeground {position:absolute; padding:4.5em 0 1em 1em; left:0px; top:0px;}

.siteTitle {font-size:3em;}
.siteSubtitle {font-size:1.2em;}

#mainMenu {position:absolute; left:0; width:10em; text-align:right; line-height:1.6em; padding:1.5em 0.5em 0.5em 0.5em; font-size:1.1em;}

#sidebar {position:absolute; right:3px; width:16em; font-size:.9em;}
#sidebarOptions {padding-top:0.3em;}
#sidebarOptions a {margin:0 0.2em; padding:0.2em 0.3em; display:block;}
#sidebarOptions input {margin:0.4em 0.5em;}
#sidebarOptions .sliderPanel {margin-left:1em; padding:0.5em; font-size:.85em;}
#sidebarOptions .sliderPanel a {font-weight:bold; display:inline; padding:0;}
#sidebarOptions .sliderPanel input {margin:0 0 0.3em 0;}
#sidebarTabs .tabContents {width:15em; overflow:hidden;}

.wizard {padding:0.1em 1em 0 2em;}
.wizard h1 {font-size:2em; font-weight:bold; background:none; padding:0; margin:0.4em 0 0.2em;}
.wizard h2 {font-size:1.2em; font-weight:bold; background:none; padding:0; margin:0.4em 0 0.2em;}
.wizardStep {padding:1em 1em 1em 1em;}
.wizard .button {margin:0.5em 0 0; font-size:1.2em;}
.wizardFooter {padding:0.8em 0.4em 0.8em 0;}
.wizardFooter .status {padding:0 0.4em; margin-left:1em;}
.wizard .button {padding:0.1em 0.2em;}

#messageArea {position:fixed; top:2em; right:0; margin:0.5em; padding:0.5em; z-index:2000; _position:absolute;}
.messageToolbar {display:block; text-align:right; padding:0.2em;}
#messageArea a {text-decoration:underline;}

.tiddlerPopupButton {padding:0.2em;}
.popupTiddler {position: absolute; z-index:300; padding:1em; margin:0;}

.popup {position:absolute; z-index:300; font-size:.9em; padding:0; list-style:none; margin:0;}
.popup .popupMessage {padding:0.4em;}
.popup hr {display:block; height:1px; width:auto; padding:0; margin:0.2em 0;}
.popup li.disabled {padding:0.4em;}
.popup li a {display:block; padding:0.4em; font-weight:normal; cursor:pointer;}
.listBreak {font-size:1px; line-height:1px;}
.listBreak div {margin:2px 0;}

.tabset {padding:1em 0 0 0.5em;}
.tab {margin:0 0 0 0.25em; padding:2px;}
.tabContents {padding:0.5em;}
.tabContents ul, .tabContents ol {margin:0; padding:0;}
.txtMainTab .tabContents li {list-style:none;}
.tabContents li.listLink { margin-left:.75em;}

#contentWrapper {display:block;}
#splashScreen {display:none;}

#displayArea {margin:1em 17em 0 14em;}

.toolbar {text-align:right; font-size:.9em;}

.tiddler {padding:1em 1em 0;}

.missing .viewer,.missing .title {font-style:italic;}

.title {font-size:1.6em; font-weight:bold;}

.missing .subtitle {display:none;}
.subtitle {font-size:1.1em;}

.tiddler .button {padding:0.2em 0.4em;}

.tagging {margin:0.5em 0.5em 0.5em 0; float:left; display:none;}
.isTag .tagging {display:block;}
.tagged {margin:0.5em; float:right;}
.tagging, .tagged {font-size:0.9em; padding:0.25em;}
.tagging ul, .tagged ul {list-style:none; margin:0.25em; padding:0;}
.tagClear {clear:both;}

.footer {font-size:.9em;}
.footer li {display:inline;}

.annotation {padding:0.5em; margin:0.5em;}

* html .viewer pre {width:99%; padding:0 0 1em 0;}
.viewer {line-height:1.4em; padding-top:0.5em;}
.viewer .button {margin:0 0.25em; padding:0 0.25em;}
.viewer blockquote {line-height:1.5em; padding-left:0.8em;margin-left:2.5em;}
.viewer ul, .viewer ol {margin-left:0.5em; padding-left:1.5em;}

.viewer table, table.twtable {border-collapse:collapse; margin:0.8em 1.0em;}
.viewer th, .viewer td, .viewer tr,.viewer caption,.twtable th, .twtable td, .twtable tr,.twtable caption {padding:3px;}
table.listView {font-size:0.85em; margin:0.8em 1.0em;}
table.listView th, table.listView td, table.listView tr {padding:0px 3px 0px 3px;}

.viewer pre {padding:0.5em; margin-left:0.5em; font-size:1.2em; line-height:1.4em; overflow:auto;}
.viewer code {font-size:1.2em; line-height:1.4em;}

.editor {font-size:1.1em;}
.editor input, .editor textarea {display:block; width:100%; font:inherit;}
.editorFooter {padding:0.25em 0; font-size:.9em;}
.editorFooter .button {padding-top:0px; padding-bottom:0px;}

.fieldsetFix {border:0; padding:0; margin:1px 0px;}

.sparkline {line-height:1em;}
.sparktick {outline:0;}

.zoomer {font-size:1.1em; position:absolute; overflow:hidden;}
.zoomer div {padding:1em;}

* html #backstage {width:99%;}
* html #backstageArea {width:99%;}
#backstageArea {display:none; position:relative; overflow: hidden; z-index:150; padding:0.3em 0.5em;}
#backstageToolbar {position:relative;}
#backstageArea a {font-weight:bold; margin-left:0.5em; padding:0.3em 0.5em;}
#backstageButton {display:none; position:absolute; z-index:175; top:0; right:0;}
#backstageButton a {padding:0.1em 0.4em; margin:0.1em;}
#backstage {position:relative; width:100%; z-index:50;}
#backstagePanel {display:none; z-index:100; position:absolute; width:90%; margin-left:3em; padding:1em;}
.backstagePanelFooter {padding-top:0.2em; float:right;}
.backstagePanelFooter a {padding:0.2em 0.4em;}
#backstageCloak {display:none; z-index:20; position:absolute; width:100%; height:100px;}

.whenBackstage {display:none;}
.backstageVisible .whenBackstage {display:block;}
StyleSheet for use when a translation requires any css style changes.
This StyleSheet can be used directly by languages such as Chinese, Japanese and Korean which need larger font sizes.
body {font-size:0.8em;}
#sidebarOptions {font-size:1.05em;}
#sidebarOptions a {font-style:normal;}
#sidebarOptions .sliderPanel {font-size:0.95em;}
.subtitle {font-size:0.8em;}
.viewer table.listView {font-size:0.95em;}
@media print {
#mainMenu, #sidebar, #messageArea, .toolbar, #backstageButton, #backstageArea {display: none !important;}
#displayArea {margin: 1em 1em 0em;}
noscript {display:none;} /* Fixes a feature in Firefox where print preview displays the noscript content */
<div class='header' macro='gradient vert [[ColorPalette::PrimaryLight]] [[ColorPalette::PrimaryMid]]'>
<div class='headerShadow'>
<span class='siteTitle' refresh='content' tiddler='SiteTitle'></span>&nbsp;
<span class='siteSubtitle' refresh='content' tiddler='SiteSubtitle'></span>
<div class='headerForeground'>
<span class='siteTitle' refresh='content' tiddler='SiteTitle'></span>&nbsp;
<span class='siteSubtitle' refresh='content' tiddler='SiteSubtitle'></span>
<div id='mainMenu' refresh='content' tiddler='MainMenu'></div>
<div id='sidebar'>
<div id='sidebarOptions' refresh='content' tiddler='SideBarOptions'></div>
<div id='sidebarTabs' refresh='content' force='true' tiddler='SideBarTabs'></div>
<div id='displayArea'>
<div id='messageArea'></div>
<div id='tiddlerDisplay'></div>
<div class='toolbar' macro='toolbar [[ToolbarCommands::ViewToolbar]]'></div>
<div class='title' macro='view title'></div>
<div class='subtitle'><span macro='view modifier link'></span>, <span macro='view modified date'></span> (<span macro='message views.wikified.createdPrompt'></span> <span macro='view created date'></span>)</div>
<div class='tagging' macro='tagging'></div>
<div class='tagged' macro='tags'></div>
<div class='viewer' macro='view text wikified'></div>
<div class='tagClear'></div>
<div class='toolbar' macro='toolbar [[ToolbarCommands::EditToolbar]]'></div>
<div class='title' macro='view title'></div>
<div class='editor' macro='edit title'></div>
<div macro='annotations'></div>
<div class='editor' macro='edit text'></div>
<div class='editor' macro='edit tags'></div><div class='editorFooter'><span macro='message views.editor.tagPrompt'></span><span macro='tagChooser excludeLists'></span></div>
To get started with this blank [[TiddlyWiki]], you'll need to modify the following tiddlers:
* [[SiteTitle]] & [[SiteSubtitle]]: The title and subtitle of the site, as shown above (after saving, they will also appear in the browser title bar)
* [[MainMenu]]: The menu (usually on the left)
* [[DefaultTiddlers]]: Contains the names of the tiddlers that you want to appear when the TiddlyWiki is opened
You'll also need to enter your username for signing your edits: <<option txtUserName>>
These [[InterfaceOptions]] for customising [[TiddlyWiki]] are saved in your browser

Your username for signing your edits. Write it as a [[WikiWord]] (eg [[JoeBloggs]])

<<option txtUserName>>
<<option chkSaveBackups>> [[SaveBackups]]
<<option chkAutoSave>> [[AutoSave]]
<<option chkRegExpSearch>> [[RegExpSearch]]
<<option chkCaseSensitiveSearch>> [[CaseSensitiveSearch]]
<<option chkAnimate>> [[EnableAnimations]]

Also see [[AdvancedOptions]]
Background: #E2D7C4
Foreground: #000
PrimaryPale: #ccc
PrimaryMid: #822A26
PrimaryDark: #f66
SecondaryPale: #ffc
SecondaryLight: #fe8
SecondaryMid: #db4
SecondaryDark: #822A26
TertiaryPale: #DBDBDB
TertiaryLight: #ccc
TertiaryMid: #999
TertiaryDark: #C99566
Error: #55f
[[La langue, outil abstrait]]

[[Et quelques autres...]]



[[How to use this page]]

[[Utiliser cette page]]
Le domaine des outils abstraits ne se réduit nullement aux créations mathématiques ou informatiques. Il couvre aussi évidemment tout ce qui dans les cultures humaines est de l'ordre des //procédures//, à commencer par ce domaine spécifique et central du Droit dont est issu le terme de //procédure//. 
Mais cela s'étend aussi aux domaines connexes que le Droit innerve, comme l'Economie ou la Finance, et il faut assez peu d'imagination pour identifier ce que ces types d'activités doivent à la mise en oeuvre de ce qui vient d'être désigné sous le terme d'outils abstraits. D'ailleurs les journaux, que les nécessités du commerce contraignent de ne pas excéder les capacités imaginatives de leurs lecteurs les moins pourvus, n'emploient-t-ils pas assez souvent  des expressions comme "machine judiciaire" ou  "machine économique" ?

Mais au delà du Droit, et bien plus largement, la mise à l'oeuvre de procédures couvre un ensemble de règles sociales écrite ou non -- seraient-ce celles de la bienséance et de la politesse -- ordonnance les cérémonies et les rites qu'ils soient religieux ou non -- et constitue le ressort des jeux.

Les procédures sont des réseaux ordonnancés d'activités destinés à produire quelque chose, qui peut être concret ou abstrait, ne serait-ce seulement qu'un effet sur les actions ou l'imagination des hommes.

Mais les choses ne s'arrêtent pas pour autant à ce que cette racine "pro" que l'on retrouve dans procédure et dans pro-duire" pouvait d'emblée laisser suspecter.  L'étymologie du mot ''concept'', formé de la racine latine usuelle "con " - avec -  et de la racine indo-européenne "capt, cept"  - //chasser, se saisir de, prendre, attraper// -  que l'on retrouve dans "capturer", et dans "prince, princeps" - //celui qui se sert le premier// - montre que ce qu'il est convenu d'appeler la pensée fait également usage d'outils abstraits et qu'elle le sait depuis assez longtemps que son vocabulaire même en porte trace.

A quoi il faut aussi adjoindre à titre d'autre exemple les //dispositifs//, pièges, outils et machines déployés de tous côtés par les sociétés marchandes pour piloter les pas et les conduites des chalands ou plus généralement pour assurer la mise en place et le maintien du type d'ordre qui convient à leur existence et à leur développement. Dispositifs qui peuvent être indifféremment constitués de réseaux articulés de représentations et de concepts comme aussi bien d'élements un peu plus tangiblement matériels tels que clôtures, barrières, check-points, gaz lacrymogènes, canons à eau, matraques ou pire... Je ne sais si un paysan aurait employé le terme de «&nbsp;dispositif&nbsp;» pour décrire l'organisation de moyens matériels et non matériels qui lui permettent de conduire son bétail au pré, mais dans l'acception moderne du mot, un dispositif est une machine à instaurer et à maintenir une certaine sorte d'ordre, tout comme'un logement est  une « machine à habiter » dans l'optique de Le Corbusier. 

Enfin, dernier exemple insigne au royaume des procédures, j'allais oublier, //last but not least//, ''la cuisine'', art qui, pour être aimablement concret dans ses résultats, n'est au fond guère moins abstrait que l'informatique par le procédural de ses recettes.

De sorte que la question qui se pose n'est pas d'identifier ce qui dans les cultures humaines ressortit de ce que nous avons appelé"outils abstraits" mais bien plutôt ce qui n'en ressortit pas.  On ne se hâtera pas pour le moment de tenter d'explorer cette question.

Suite : [[Magie]]


|''Name:''|FrenchTranslationPlugin-TW253 by ocalTW and Nicolas Syssoieff |
|''Description:''|Translation of TiddlyWiki 2.5.3 into French |
|''Author:''|ocalTW ( FrenchTranslationPlugin (at) ocalTW (dot) com ) and Nicolas Syssoieff (nicolas.syssoieff+translation (at) gmail (dot) com) |
|''Source:''|http://www.tiddlywiki.fr#FrenchTranslationPlugin |
|''CodeRepository:''|http://svn.tiddlywiki.org/Trunk/association/locales/core/en/locale.en.js |
|''Date:''|Aug 18th, 2009|
|''Comments:''|Mail at http://groups.google.com/group/TiddlyWikiFR |
|''History:''|Translations:<br>v2.1.3 by Jacques Turbé<br>v2.2 by ~BidiX<br>v2.3.x & v2.4.x by ocalTW<br>v2.5.1 up to 2.5.3 by ocalTW and Nicolas Syssoieff |
|''License:''|[[Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License|http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/]] |

//-- Translateable strings

// Strings in "double quotes" should be translated; strings in 'single quotes' should be left alone

config.locale = "fr"; // W3C language tag

if (config.options.txtUserName == 'YourName') // do not translate this line, but do translate the next line
    merge(config.options,{txtUserName: "VotreNom"});

    save: {text: "enregistrer", tooltip: "Enregistrer les modifications dans ce TiddlyWiki", action: saveChanges},
    sync: {text: "synchroniser", tooltip: "Synchroniser les modifications avec d'autres fichiers ou serveurs TiddlyWiki", content: '<<sync>>'},
    importTask: {text: "importer", tooltip: "Importer des tiddlers et des plugins depuis d'autres fichiers ou serveurs TiddlyWiki", content: '<<importTiddlers>>'},
    tweak: {text: "configurer", tooltip: "Configurer l'apparence et le comportement de TiddlyWiki", content: '<<options>>'},
    upgrade: {text: "mettre à jour", tooltip: "Mettre à jour le noyau de TiddlyWiki", content: '<<upgrade>>'},
    plugins: {text: "plugins", tooltip: "Gérer les plugins installés", content: '<<plugins>>'}

// Options that can be set in the options panel and/or cookies
    txtUserName: "Nom d'utilisateur",
    chkRegExpSearch: "Utiliser les expressions régulières dans les recherches",
    chkCaseSensitiveSearch: "Recherche sensible à la casse",
    chkIncrementalSearch: "Recherche incrémentale touche par touche",
    chkAnimate: "Activer les animations",
    chkSaveBackups: "Générer un backup à chaque enregistrement",
    chkAutoSave: "Enregistrer automatiquement les modifications",
    chkGenerateAnRssFeed: "Générer un flux RSS à chaque enregistrement",
    chkSaveEmptyTemplate: "Générer un modèle vide empty.html à chaque enregistrement",
    chkOpenInNewWindow: "Ouvrir les liens externes dans une nouvelle fenêtre",
    chkToggleLinks: "Cliquer sur les liens des tiddlers déjà ouverts les ferme",
    chkHttpReadOnly: "Masquer les fonctions d'édition lors des consultations par HTTP",
    chkForceMinorUpdate: "Ne mettre à jour ni le nom d'utilisateur, ni la date lors de l'édition des tiddlers",
    chkConfirmDelete: "Demander une confirmation avant de supprimer un tiddler",
    chkInsertTabs: "Utiliser la touche 'tab' pour insérer une tabulation au lieu de changer de champ",
    txtBackupFolder: "Nom du répertoire à utiliser pour les backups",
    txtMaxEditRows: "Nombre maximum de lignes dans les zones d'édition",
    txtTheme: "Nom du thème à utiliser",
    txtFileSystemCharSet: "Jeu de caractères à utiliser pour l'enregistrement (uniquement pour Firefox/Mozilla)"});

    customConfigError: "Problèmes rencontrés pendant le chargement des plugins. Consulter 'PluginManager' pour plus de détails",
    pluginError: "Erreur : %0",
    pluginDisabled: "Plugin non éxécuté car désactivé par le label 'systemConfigDisable'",
    pluginForced: "Plugin exécuté de façon forcée par l'utilisation du label 'systemConfigForce'",
    pluginVersionError: "Plugin non éxécuté car il requiert une version plus récente de TiddlyWiki",
    nothingSelected: "Vous devez d'abord sélectionner un ou plusieurs items",
    savedSnapshotError: "Ce fichier TiddlyWiki ne semble pas être conforme ou n'a pas été enregistré correctement. Consulter http://www.tiddlywiki.com/#Download pour de plus amples détails",
    subtitleUnknown: "(inconnu)",
    undefinedTiddlerToolTip: "Le tiddler '%0' n'existe pas encore",
    shadowedTiddlerToolTip: "Le tiddler '%0' n'existe pas encore, mais a déjà un contenu par défaut",
    tiddlerLinkTooltip: "%0 - %1, %2",
    externalLinkTooltip: "Lien externe vers %0",
    noTags: "Il n'y a pas de tiddlers avec des tags",
    notFileUrlError: "Vous devez enregistrer ce TiddlyWiki dans un fichier avant de pouvoir enregistrer vos modifications",
    cantSaveError: "Impossible d'enregistrer les modifications.\n- Soit votre navigateur ne supporte pas cette fonction (Firefox, Internet Explorer, Safari et Opera fonctionnent s'ils sont configurés correctement)\n- Soit le chemin d'accès à votre fichier TiddlyWiki contient des caractères illégaux\n- Soit le fichier TiddlyWiki a été déplacé ou renommé",
    invalidFileError: "Le fichier original '%0' ne semble pas être un TiddlyWiki valide",
    backupSaved: "Backup enregistré",
    backupFailed: "Echec de l'enregistrement du fichier backup",
    rssSaved: "Flux RSS enregistré",
    rssFailed: "Echec de l'enregistrement du fichier de flux RSS",
    emptySaved: "Modèle vide 'empty.html' enregistré",
    emptyFailed: "Echec de l'enregistrement du modèle TiddlyWiki vide 'empty.html'",
    mainSaved: "Fichier TiddlyWiki enregistré",
    mainFailed: "Echec de l'enregistrement du fichier TiddlyWiki. Vos modifications ne sont pas enregistrées",
    macroError: "Erreur dans la macro <<\%0>>",
    macroErrorDetails: "Erreur pendant l'éxécution de la macro <<\%0>>:\n%1",
    missingMacro: "Macro non trouvée",
    overwriteWarning: "Un tiddler nommé '%0' existe déjà. Cliquer sur OK pour l'écraser",
    unsavedChangesWarning: "ATTENTION! Certaines modifications ne sont pas enregistrées dans le fichier TiddlyWiki\n\nCliquer sur 'OK' pour les enregistrer\nCliquer sur 'ANNULER' pour les ignorer",
    confirmExit: "--------------------------------\n\nCertaines modifications ne sont pas enregistrées dans TiddlyWiki. Si vous continuez ces modifications seront perdues\n\n--------------------------------",
    saveInstructions: "Enregistrer les Modifications",
    unsupportedTWFormat: "Format de TiddlyWiki non supporté '%0'",
    tiddlerSaveError: "Erreur pendant l'enregistrement du tiddler '%0'",
    tiddlerLoadError: "Erreur pendant le chargement du tiddler '%0'",
    wrongSaveFormat: "Impossible d'enregistrer avec le format de stockage '%0'. Utiliser un format standard pour enregistrer.",
    invalidFieldName: "Nom de champ invalide %0",
    fieldCannotBeChanged: "Le champ '%0' ne peut pas être modifié",
    loadingMissingTiddler: "Tentative de récupération du tiddler '%0' à partir du serveur '%1' à :\n\n'%2' dans l'espace de travail '%3'",
    upgradeDone: "La mise à jour en version %0 est effectuée\n\nCliquer sur OK pour recharger la nouvelle version de TiddlyWiki"});

    text: "fermer",
    tooltip: "fermer cette zone de messages"});

config.messages.backstage = {
    open: {text: "barre d'outils", tooltip: "Ouvrir la barre d'outils pour effectuer des tâches de maintenance : synchronisation, export, import, mise à jour, gestion des plugins"},
    close: {text: "fermer", tooltip: "Fermer la barre d'outils"},
    prompt: "Outils : ",
    decal: {
        edit: {text: "éditer", tooltip: "Editer le tiddler '%0'"}

config.messages.listView = {
    tiddlerTooltip: "Cliquer pour une vue complète de ce tiddler",
    previewUnavailable: "(aperçu non disponible)"

config.messages.dates.months = ["janvier", "février", "mars", "avril", "mai", "juin", "juillet", "aout", "septembre", "octobre", "novembre","décembre"];
config.messages.dates.days = ["dimanche", "lundi", "mardi", "mercredi", "jeudi", "vendredi", "samedi"];
config.messages.dates.shortMonths = ["jan.", "fev.", "mar.", "avr.", "mai", "juin", "juil", "aou.", "sep.", "oct.", "nov.", "dec."];
config.messages.dates.shortDays = ["dim", "lun", "mar", "mer", "jeu", "ven", "sam"];
// suffixes for dates, eg "1st","2nd","3rd"..."30th","31st"
config.messages.dates.daySuffixes = ["er","","","","","","","","","",
config.messages.dates.am = "matin";
config.messages.dates.pm = "après-midi";


    labelNoTags: "pas de label",
    labelTags: "labels : ",
    openTag: "Ouvrir le label '%0'",
    tooltip: "Afficher les tiddlers ayant pour label '%0'",
    openAllText: "Tout ouvrir",
    openAllTooltip: "Ouvrir tous ces tiddlers",
    popupNone: "Pas d'autres tiddlers avec le label '%0'"});

    defaultText: "Le tiddler '%0' n'existe pas encore. Double-cliquer pour le créer",
    defaultModifier: "(manquant)",
    shadowModifier: "(tiddler masqué par défaut)",
    dateFormat: "DD MMM YYYY", // Utilisé pour changer le format de la date (ici : "YYYY MMM DD"), ne pas changer les lettres D (jour), M (mois) ou Y (année)
    createdPrompt: "créé le"});

    tagPrompt: "Entrer des labels séparés par des espaces, [[entre double crochets]] si nécessaire, ou ajouter des labels existants :",
    defaultText: "Entrer le texte pour '%0'"});

    text: "labels",
    tooltip: "Sélectionner des labels existants à ajouter à ce tiddler",
    popupNone: "Aucun label défini",
    tagTooltip: "Ajouter le label '%0'"});

        {unit: 1024*1024*1024, template: "%0\u00a0GB"},
        {unit: 1024*1024, template: "%0\u00a0MB"},
        {unit: 1024, template: "%0\u00a0KB"},
        {unit: 1, template: "%0\u00a0B"}

    label: "recherche",
    prompt: "Rechercher dans ce TiddlyWiki",
    accessKey: "F",
    successMsg: "%0 tiddlers trouvés contenant %1",
    failureMsg: "Aucun tiddler ne contient %0"});

	label: "avec ce label : ",
	labelNotTag: "aucun tiddler avec ce label",
	tooltip: "Liste des tiddlers avec le label '%0'"});

    dateFormat: "DD MMM YYYY"}); // Utilisé pour changer le format de la date (ici : "YYYY MMM DD"), ne pas changer les lettres D (jour), M (mois) ou Y (année)

    tooltip: "Afficher les tiddlers avec le label '%0'",
    noTags: "Aucun tiddler n'a de label"});

config.macros.list.all.prompt = "Tous les tiddlers classés par ordre alphabétique";
config.macros.list.missing.prompt = "Tiddlers pointés par un lien mais non créés";
config.macros.list.orphans.prompt = "Tiddlers orphelins qui ne sont référencés par aucun autre tiddler";
config.macros.list.shadowed.prompt = "Tiddlers masqués avec contenu par défaut";
config.macros.list.touched.prompt = "Tiddlers modifiés localement";

    label: "fermer tout",
    prompt: "Fermer tous les tiddlers affichés (sauf ceux en cours d'édition)"});

    label: "permalien",
    prompt: "Lien vers une URL contenant tous les tiddlers affichés actuellement"});

    label: "enregistrer",
    prompt: "Enregistrer tous les tiddlers du TiddlyWiki",
    accessKey: "S"});

    label: "nouveau tiddler",
    prompt: "Créer un nouveau tiddler",
    title: "Nouveau Tiddler",
    accessKey: "N"});

    label: "nouveau journal",
    prompt: "Créer un nouveau tiddler avec la date et l'heure",
    accessKey: "J"});

    wizardTitle: "Réglage des options avancées",
    step1Title: "Ces options sont enregistrées dans des cookies dans votre navigateur",
    step1Html: "<input type='hidden' name='markList'></input><br><input type='checkbox' checked='false' name='chkUnknown'>Afficher les options inconnues</input>",
    unknownDescription: "//(inconnu)//",
    listViewTemplate: {
        columns: [
            {name: 'Option', field: 'option', title: "Option", type: 'String'},
            {name: 'Description', field: 'description', title: "Description", type: 'WikiText'},
            {name: 'Name', field: 'name', title: "Nom", type: 'String'}
        rowClasses: [
            {className: 'lowlight', field: 'lowlight'}

    wizardTitle: "Gérer les plugins",
    step1Title: "Plugins actifs et chargés actuellement",
    step1Html: "<input type='hidden' name='markList'></input>", // DO NOT TRANSLATE
    skippedText: "(Ce plugin n'a pas été éxécuté car il a été ajouté après le chargement de ce fichier TiddlyWiki)",
    noPluginText: "Aucun plugin n'est installé",
    confirmDeleteText: "Etes-vous sûr de vouloir effacer ce(s) plugin(s) :\n\n%0",
    removeLabel: "supprimer le label 'systemConfig'",
    removePrompt: "Supprimer le label 'systemConfig'",
    deleteLabel: "supprimer",
    deletePrompt: "Supprimer définitivement ces tiddlers ",
    listViewTemplate: {
        columns: [
            {name: 'Selected', field: 'Selected', rowName: 'title', type: 'Selector'},
            {name: 'Tiddler', field: 'tiddler', title: "Tiddler", type: 'Tiddler'},
            {name: 'Description', field: 'Description', title: "Description", type: 'String'},
            {name: 'Version', field: 'Version', title: "Version", type: 'String'},
            {name: 'Size', field: 'size', tiddlerLink: 'size', title: "Taille", type: 'Size'},
            {name: 'Forced', field: 'forced', title: "Forcé", tag: 'systemConfigForce', type: 'TagCheckbox'},
            {name: 'Disabled', field: 'disabled', title: "Désactivé", tag: 'systemConfigDisable', type: 'TagCheckbox'},
            {name: 'Executed', field: 'executed', title: "Chargé", type: 'Boolean', trueText: "Yes", falseText: "No"},
            {name: 'Startup Time', field: 'startupTime', title: "Temps de démarrage", type: 'String'},
            {name: 'Error', field: 'error', title: "Etat", type: 'Boolean', trueText: "Error", falseText: "OK"},
            {name: 'Log', field: 'log', title: "Log", type: 'StringList'}
        rowClasses: [
            {className: 'error', field: 'error'},
            {className: 'warning', field: 'warning'}

    moreLabel: "(plus)",
    morePrompt: "Afficher les commandes supplémentaires",
    lessLabel: "(moins)",
    lessPrompt: "Masquer les commandes supplémentaires",
    separator: "|"

    label: "actualiser",
    prompt: "Actualiser tout le TiddlyWiki"

    readOnlyWarning: "Impossible d'importer dans un TiddlyWiki en lecture seule. Ouvrir le TiddlyWiki depuis une URL 'file://'",
    wizardTitle: "Importer des tiddlers depuis un autre fichier ou serveur",
    step1Title: "Etape 1: Localiser le serveur ou le fichier TiddlyWiki",
    step1Html: "Spécifier le type de serveur : <select name='selTypes'><option value=''>Choisir...</option></select><br>Entrer l'URL ou le chemin ici : <input type='text' size=50 name='txtPath'><br>...ou rechercher un fichier en local : <input type='file' size=50 name='txtBrowse'><br><hr>...ou sélectionner une source pré-définie : <select name='selFeeds'><option value=''>Choisir...</option></select>",
    openLabel: "ouvrir",
    openPrompt: "Ouvrir la connexion vers ce fichier ou ce serveur",
    openError: "Problèmes pour récupérer le fichier TiddlyWiki",
    statusOpenHost: "Accès à l'hôte",
    statusGetWorkspaceList: "Récupération de la liste des espaces de travail",
    step2Title: "Etape 2: Choisir l'espace de travail",
    step2Html: "Entrer le nom de l'espace de travail : <input type='text' size=50 name='txtWorkspace'><br>...ou sélectionner un espace de travail : <select name='selWorkspace'><option value=''>Choisir...</option></select>",
    cancelLabel: "annuler",
    cancelPrompt: "Annuler l'importation",
    statusOpenWorkspace: "Ouverture de l'espace de travail",
    statusGetTiddlerList: "Récupération de la liste des tiddlers disponibles",
    errorGettingTiddlerList: "Erreur pendant la récupération des tiddlers, cliquer sur 'Annuler' pour ré-essayer",
    step3Title: "Etape 3: Choisir les tiddlers à importer",
    step3Html: "<input type='hidden' name='markList'></input><br><input type='checkbox' checked='true' name='chkSync'>Lier ces tiddlers à ce serveur pour pouvoir synchroniser les modifications ultérieures</input><br><input type='checkbox' name='chkSave'>Enregistrer les détails de ce serveur dans un tiddler 'systemServer' nommé : </input> <input type='text' size=25 name='txtSaveTiddler'>",
    importLabel: "importer",
    importPrompt: "Importer ces tiddlers",
    confirmOverwriteText: "Etes-vous sûr de vouloir remplacer ces tiddlers :\n\n%0",
    step4Title: "Etape 4: Importation de %0 tiddler(s)",
    step4Html: "<input type='hidden' name='markReport'></input>", // DO NOT TRANSLATE
    doneLabel: "terminé",
    donePrompt: "Fermer cet assistant",
    statusDoingImport: "Importation des tiddlers en cours",
    statusDoneImport: "Tous les tiddlers ont été importés",
    systemServerNamePattern: "%2 sur %1",
    systemServerNamePatternNoWorkspace: "%1",
    confirmOverwriteSaveTiddler: "Le tiddler '%0' existe déjà. Cliquer sur 'OK' pour le remplacer avec les détails de ce serveur, ou sur 'Annuler' pour le conserver",
    serverSaveTemplate: "|''Type:''|%0|\n|''URL:''|%1|\n|''Espace de travail:''|%2|\n\nCe tiddler a été créé automatiquement pour enregistrer les détails de ce serveur",
    serverSaveModifier: "(Système)",
    listViewTemplate: {
        columns: [
            {name: 'Selected', field: 'Selected', rowName: 'title', type: 'Selector'},
            {name: 'Tiddler', field: 'tiddler', title: "Tiddler", type: 'Tiddler'},
            {name: 'Size', field: 'size', tiddlerLink: 'size', title: "Taille", type: 'Size'},
            {name: 'Tags', field: 'tags', title: "Labels", type: 'Tags'}
        rowClasses: [

    wizardTitle: "Mettre à jour le noyau de TiddlyWiki",
    step1Title: "Mettre à jour ou réparer ce TiddlyWiki avec la dernière version",
    step1Html: "Vous allez faire une mise à jour du noyau de TiddlyWiki à la dernière version (depuis <a href='%0' class='externalLink' target='_blank'>%1</a>). Votre contenu sera préservé après la mise à jour.<br><br>Les mise à jour du noyau peuvent interférer avec d'anciens plugins. Si vous rencontrez des problèmes avec le TiddlyWiki après la mise à jour, consulter <a href='http://www.tiddlywiki.org/wiki/CoreUpgrades' class='externalLink' target='_blank'>http://www.tiddlywiki.org/wiki/CoreUpgrades</a>",
    errorCantUpgrade: "Impossible de mettre à jour ce TiddlyWiki. La mise à jour n'est possible que sur des fichiers stockés sur un disque local",
    errorNotSaved: "Enregistrer les changements avant  pouvoir réaliser la mise à jour",
    step2Title: "Confirmer les détails de la mise à jour",
    step2Html_downgrade: "Vous êtes sur le point de faire un retour arrière à la version de TiddlyWiki %0 depuis la version %1.<br><br>Le retour arrière vers une version antérieure du noyau n'est pas recommandée",
    step2Html_restore: "Ce TiddlyWiki semble déjà utiliser la dernière version disponible du noyau (%0).<br><br>Vous pouvez quand même continuer la mise à jour pour vous assurer que le noyau n'a été ni corrompu ni endommagé",
    step2Html_upgrade: "Vous êtes sur le point de faire la mise à jour vers TiddlyWiki en version %0 depuis la version %1",
    upgradeLabel: "mettre à jour",
    upgradePrompt: "Préparation à la mise à jour",
    statusPreparingBackup: "Préparation du backup",
    statusSavingBackup: "Enregistrement du fichier de backup",
    errorSavingBackup: "Problème pour enregistrer le fichier de backup",
    statusLoadingCore: "Chargement du noyau",
    errorLoadingCore: "Erreur de chargement du noyau",
    errorCoreFormat: "Erreur avec le nouveau noyau",
    statusSavingCore: "Enregistrement du nouveau noyau",
    statusReloadingCore: "Rechargement du nouveau noyau",
    startLabel: "démarrer",
    startPrompt: "Démarrer la mise à jour",
    cancelLabel: "annuler",
    cancelPrompt: "Annuler la mise à jour",
    step3Title: "Mise à jour annulée",
    step3Html: "Vous avez annulé la mise à jour"

    listViewTemplate: {
        columns: [
            {name: 'Selected', field: 'selected', rowName: 'title', type: 'Selector'},
            {name: 'Tiddler', field: 'tiddler', title: "Tiddler", type: 'Tiddler'},
            {name: 'Server Type', field: 'serverType', title: "Type de serveur", type: 'String'},
            {name: 'Server Host', field: 'serverHost', title: "Hôte serveur", type: 'String'},
            {name: 'Server Workspace', field: 'serverWorkspace', title: "Espace de travail du serveur", type: 'String'},
            {name: 'Status', field: 'status', title: "Etat de la synchronisation", type: 'String'},
            {name: 'Server URL', field: 'serverUrl', title: "URL du serveur", text: "View", type: 'Link'}
        rowClasses: [
        buttons: [
            {caption: "Synchroniser ces tiddlers", name: 'sync'}
    wizardTitle: "Synchroniser avec des serveurs et fichiers externes",
    step1Title: "Choisir les tiddlers à synchroniser",
    step1Html: "<input type='hidden' name='markList'></input>", // DO NOT TRANSLATE
    syncLabel: "synchroniser",
    syncPrompt: "Synchroniser ces tiddlers",
    hasChanged: "Modifié pendant la déconnexion",
    hasNotChanged: "Non modifié pendant la déconnexion",
    syncStatusList: {
        none: {text: "...", color: "transparent", display:null},
        changedServer: {text: "Modifié sur le serveur", color: '#8080ff', display:null},
        changedLocally: {text: "Modifié pendant la déconnexion", color: '#80ff80', display:null},
        changedBoth: {text: "Changé pendant la déconnexion et sur le serveur", color: '#ff8080', display:null},
        notFound: {text: "Introuvable sur le serveur", color: '#ffff80', display:null},
        putToServer: {text: "Mise à jour enregistrée sur le serveur", color: '#ff80ff', display:null},
        gotFromServer: {text: "Mise à jour récupérée depuis le serveur", color: '#80ffff', display:null}

    text: "fermer",
    tooltip: "Fermer ce tiddler"});

    text: "isoler",
    tooltip: "Fermer tous les autres tiddlers"});

    text: "éditer",
    tooltip: "Editer ce tiddler",
    readOnlyText: "voir",
    readOnlyTooltip: "Afficher la source de ce tiddler"});

    text: "valider",
    tooltip: "Confirmer les modifications effectuées sur ce tiddler"});

    text: "annuler",
    tooltip: "Annuler les modifications de ce tiddler",
    warning: "Etes-vous sûr de vouloir abandonner les modifications de '%0'?",
    readOnlyText: "retour",
    readOnlyTooltip: "Retour à l'affichage normal de ce tiddler"});

    text: "supprimer",
    tooltip: "Supprimer ce tiddler",
    warning: "Confirmez-vous la suppression de '%0'?"});

    text: "permalien",
    tooltip: "Permalien de ce tiddler"});

    text: "références",
    tooltip: "Afficher les tiddlers qui font référence à ce tiddler",
    popupNone: "Aucune référence"});

    text: "atteindre",
    tooltip: "Atteindre un autre tiddler ouvert dans ce document"});

    text: "synchronisation",
    tooltip: "Contrôler la synchronisation de ce tiddler avec un serveur ou un fichier externe",
    currentlySyncing: "<div>Actuellement synchronisé via <span class='popupHighlight'>'%0'</span> vers :</"+"div><div>host: <span class='popupHighlight'>%1</span></"+"div><div>workspace: <span class='popupHighlight'>%2</span></"+"div>", // Note escaping of closing <div> tag
    notCurrentlySyncing: "Pas de synchronisation",
    captionUnSync: "Interrompre la synchronisation de ce tiddler",
    chooseServer: "Synchroniser ce tiddler avec un autre serveur :",
    currServerMarker: "\u25cf ",
    notCurrServerMarker: "  "});

    text: "champs",
    tooltip: "Afficher les champs supplémentaires de ce tiddler",
    emptyText: "Il n'y a pas de champs supplémentaires pour ce tiddler",
    listViewTemplate: {
        columns: [
            {name: 'Field', field: 'field', title: "Champs", type: 'String'},
            {name: 'Value', field: 'value', title: "Valeur", type: 'String'}
        rowClasses: [
        buttons: [

    DefaultTiddlers: "[[PourCommencer]]",
    MainMenu: "[[PourCommencer]]\n\n\n^^~TiddlyWiki version <<version>>\n© 2007 [[UnaMesa|http://www.unamesa.org/]]^^",
    PourCommencer: "Pour bien commencer avec un TiddlyWiki vide, vous devez modifier les tiddlers suivants :\n* SiteTitle & SiteSubtitle: Le titre et le sous-titre du site, visibles ci-dessus (après enregistrement, ils apparaîtront également dans la barre de titre du navigateur)\n* MainMenu: Le menu (généralement à gauche)\n* DefaultTiddlers: Contient le nom des tiddlers que vous souhaitez ouvrir automatiquement au chargement de votre TiddlyWiki\nVous devez également entrer votre nom d'utilisateur pour signer vos modifications : <<option txtUserName>>",
    SiteTitle: "Mon TiddlyWiki",
    SiteSubtitle: "bloc-notes, organiseur personnel interactif, et bien d'autres choses encore ...",
    SiteUrl: "http://www.tiddlywiki.com/",
    OptionsPanel: "Les options de configuration pour adapter votre TiddlyWiki sont enregistrées dans votre navigateur\n\nVotre nom d'utilisateur pour signer vos modifications. Ecrivez-le comme un WikiWord (ex PierreDupont)\n<<option txtUserName>>\n\n<<option chkSaveBackups>> Enregistrer backups\n<<option chkAutoSave>> Enregistrement auto\n<<option chkRegExpSearch>> Recherche avec regexp\n<<option chkCaseSensitiveSearch>> Recherche sensible à la casse\n<<option chkAnimate>> Activer animations\n\n----\nVoir aussi [[OptionsAvancées|AdvancedOptions]]",
    SideBarOptions: '<<search>><<closeAll>><<permaview>><<newTiddler>><<newJournal "DD MMM YYYY" "journal">><<saveChanges>><<slider chkSliderOptionsPanel OptionsPanel "options \u00bb" "Modifier les options avancées de TiddlyWiki">>',
    SideBarTabs: '<<tabs txtMainTab "Chrono" "Affichage chronologique" TabTimeline "Tous" "Tous les tiddlers" TabAll "Labels" "Tous les labels" TabTags "Plus" "Autres listes" TabMore>>',
    TabMore: '<<tabs txtMoreTab "Manquants" "Tiddlers manquants" TabMoreMissing "Orphelins" "Tiddlers orphelins" TabMoreOrphans "Masqués" "Tiddlers masqués" TabMoreShadowed>>'

    AdvancedOptions: "Ce tiddler masqué permet d'accéder à de nombreuses options avancées",
    ColorPalette: "Les valeurs de ce tiddler masqué déterminent la palette de couleur de l'interface utilisateur de ce ~TiddlyWiki",
    DefaultTiddlers: "Les tiddlers listés dans ce tiddler masqué seront automatiquement affichés à l'ouverture de ce ~TiddlyWiki",
    EditTemplate: "Le gabarit HTML de ce tiddler masqué détermine l'apparence d'un tiddler en mode édition",
    GettingStarted: "Ce tiddler masqué contient des instructions d'utilisation basiques",
    ImportTiddlers: "Ce tiddler masqué permet d'accéder au fonctions d'import des tiddlers",
    MainMenu: "Ce tiddler masqué contient le contenu du menu principal situé dans la colonne de gauche du TiddlyWiki",
    MarkupPreHead: "Ce tiddler est inséré en haut de la section <head> du fichier TiddlyWiki",
    MarkupPostHead: "Ce tiddler est inséré en bas de la section <head> du fichier TiddlyWiki",
    MarkupPreBody: "Ce tiddler est inséré en haut de la section <body> du fichier TiddlyWiki",
    MarkupPostBody: "Ce tiddler est inséré en haut de la section <body> du fichier TiddlyWiki immédiatement après le bloc de script",
    OptionsPanel: "Ce tiddler masqué contient le menu déroulant d'options de la colonne de droite du TiddlyWiki",
    PageTemplate: "Le gabarit HTML de ce tiddler masqué détermine l'apparence complète du TiddlyWiki",
    PluginManager: "Ce tiddler masqué permet d'accéder au gestionnaire de plugins",
    SideBarOptions: "Ce tiddler masqué contient le menu d'options de la colonne de droite du TiddlyWiki",
    SideBarTabs: "Ce tiddler masqué contient le menu en onglets de la colonne de droite du TiddlyWiki",
    SiteSubtitle: "Ce tiddler masqué contient la deuxième partie du titre de la page",
    SiteTitle: "Ce tiddler masqué contient la première partie du titre de la page",
    SiteUrl: "Ce tiddler masqué doit contenir l'URL complète du site utilisée pour la publication",
    StyleSheetColors: "Ce tiddler masqué contient les définitions de style CSS liées à la couleur des différents éléments des pages. 'NE PAS EDITER CE TIDDLER', faire des modifications dans le tiddler masqué StyleSheet",
    StyleSheet: "Ce tiddler peut contenir des définitions de style CSS personnalisées",
    StyleSheetLayout: "Ce tiddler masqué contient les définitions de style CSS liées à la disposition des différents éléments des pages. 'NE PAS EDITER CE TIDDLER', faire des modifications dans le tiddler masqué StyleSheet",
    StyleSheetLocale: "Ce tiddler masqué contient les définitions de style CSS pour la traduction",
    StyleSheetPrint: "Ce tiddler masqué contient les définitions de style CSS pour l'impression",
    TabAll: "Ce tiddler masqué contient l'onglet 'Tous' de la colonne de droite du TiddlyWiki",
    TabMore: "TCe tiddler masqué contient l'onglet 'Plus' de la colonne de droite du TiddlyWiki",
    TabMoreMissing: "Ce tiddler masqué contient l'onglet 'Manquants' de la colonne de droite du TiddlyWiki",
    TabMoreOrphans: "Ce tiddler masqué contient l'onglet 'Orphelins' de la colonne de droite du TiddlyWiki",
    TabMoreShadowed: "Ce tiddler masqué contient l'onglet 'Masqués' de la colonne de droite du TiddlyWiki",
    TabTags: "Ce tiddler masqué contient l'onglet 'Labels' de la colonne de droite du TiddlyWiki",
    TabTimeline: "Ce tiddler masqué contient l'onglet 'Chrono' de la colonne de droite du TiddlyWiki",
    ToolbarCommands: "Ce tiddler masqué détermine quelles commandes sont affichées dans les barre d'outils des tiddlers",
    ViewTemplate: "Le gabarit HTML de ce tiddler masqué détermine l'apparence d'un tiddler en mode normal"

!!!!@@color:#76766A;C'est très simple...@@
The @@color:#76766A; ''Main menu''@@ is just right there of the left.
On the upper right area is an search mechanism allowing to  @@color:#76766A; ''search''@@ among @@color:#76766A; ''the page tags''@@, which provides the same services as an @@color:#76766A; ''index''@@.
Just below there is another menu with some @@color:#76766A; ''commands''...@@

''Note'' : 
{{indent {//As a general rule, pages are // @@color:#76766A; ''piled up''@@, //that is to say that... //}}}<br>{{indent {-> //the @@color:#76766A; ''first opened page''@@ is sent // @@color:#76766A; ''below'' @@ }}}<br>{{indent {-> //and the @@color:#76766A; ''last opened page''@@ is visble // @@color:#76766A; ''on top of the others'' @@.}}}
{{indent {//This is a bit unusual, but much more efficient when viewing pages on a screen//.}}}


>//Au delà du corps nu de l'homme, il n'y a que Nature et Outil..//

Cette phrase m'était venue par une sorte d'automatisme, comme une phrase de réveil et je me souviens l'avoir trouvée un peu ronflante et prétentieuse. Je  l'ai pourtant conservée pour son pouvoir didactique...

Car en effet, au premier abord, quoi d'autre ?

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; [img[Image wikipedia |http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Arrernte_boy_with_toy_shield.jpg/220px-Arrernte_boy_with_toy_shield.jpg]] &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; [img[Image wikipedia | http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Great_Andamanese_-_two_men_-_1875.jpg/220px-Great_Andamanese_-_two_men_-_1875.jpg]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[img[Image wikipedia |http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Hut_Eastern_Arrernte_Basedow.jpg/200px-Hut_Eastern_Arrernte_Basedow.jpg]]

Mais la photo est réaliste, c'est à dire que, conformément à ce qu'en ont immédiatement compris les primitifs, //elle vole l'âme//. La photo n'est pas seulement silencieuse, elle est muette.  Elle ne sait rien dire et elle ne veut rien dire. Elle ne convoie de sens que //légendaire//, c'est à dire par le truchement de ce qu'un heureux usage appelle fort à propos sa //légende//. La plupart du temps, il ne nous apparaît donc dans une photo que ce que nous dit cette //légende//, c'est à dire ce que la tradition, ce que le //conte à dormir debout// qu'est le réalisme nous autorisent à y voir. 
Et tandis que la photo prétend nous montrer l'outil, elle ne nous en montre en fait que ce qu'elle sait en montrer et par quoi nous serions portés à conclure que l'outil serait de l'ordre des choses, de nature matérielle. Mais aucune photo ne nous montre jamais l'autre face de l'outil,  //l'âme de l'outil//, c'est à dire //cette partie de l'outil qui est ''dans'' l'homme//. 

On peut rendre cela sensible en considérant cet outil un peu particulier qu'est le langage. Je sais combien le fait de dire que le langage est un outil risque de choquer. Mais quoi ? Quelques dizaines de milliers de mots, à peine le nombre d'habitants à peupler une ville de province. Des règles de construction qu'un livre de grammaire suffit à épuiser. Et pour être abstrait et nous être chevillé au corps par le cerveau et les cordes vocales, le langage ne nous en est pas moins externe. C'est un outil parce qu'on peut en avoir plusieurs et que l'on peut en changer.

L'aptitude au langage en revanche //n'est pas// un outil.  Et la puissance de l'homme n'est pas dans le langage.  Elle est en deça et au delà. Car même sourde et muette, l'intelligence n'en  démord pas : plus et mieux que l'oracle de Delphes //elle fait des signes//.

On peut approcher la mesure dans laquelle le langage est outil, sur la base de la distinction entre //puissance//, //possibilité// et //acte// telle qu'elle est exprimée par Julien Coupable et ses amis (à qui l'on a pu prêter, à l'instar de [[Clark Kent|http://fr.wikipedia.org/wiki/Superman]] le pouvoir d'arrêter à mains nues ou presque les trains à grande vitesse).
>//La puissance, dans l'activité qu'est  l'écriture de ce texte, c'est le langage, le langage comme faculté générique de signifier, de communiquer. La possibilité, c'est la langue, c'est-à-dire l'ensemble des énoncés jugés corrects d'après la syntaxe, la grammaire et le vocabulaire français, dans leur état présent. L'acte, c'est la parole, l'énonciation, la production hic et nunc d'un énoncé déterminé.//
Mais en dépit de la clarté  de l'énoncé, la part de vérité qu'il recèle reste approximative et pèche par défaut. Car ce n'est pas la "//faculté générique de signifier, de communiquer//" qui désigne la puissance humaine de langage, mais cette capacité spontanée de faire surgir, de créer presque ex-nihilo une langue que possèdent les petits de l'espèce humaine et dont témoignent la création des créoles et de la langue des signes, capacité à quoi il faut bien reconnaître une nature peu ou prou biologique puisqu'au contraire des traditions, elle commence à flétrir après l'âge de 10 ans et finit par s'étioler.

La puissance humaine de langage, c'est cette capacité de notre espèce (et de quelques autres) de le faire renaître et resurgir à tout instant, capacité qui ne nous est pas simplement //transmise// par la tradition mais qui nous vient de la Nature elle même, puisqu'on la rencontre dans tous les groupes humains. Ou, pour le faire voir autrement, pour qu'il nous soit à ce point chevillé au corps et au cerveau il est hautement probable que le langage, comme l'agriculture n'est pas apparu une seule fois, en un seul lieu, mais en quelque sorte //souvent//, et au bout du compte //inévitablement//. 
Ce qui suggère comme dit Daniel Arapu que "//le langage  c'est l'intelligence qui déborde//".

Ayant ainsi distingué, dans l'ambigüité de ce que recouvre le mot langage, l'aptitude au langage comme faculté, des langues comme outils, nous poserons donc que les langues sont des outils de nature abstraite et même, "immatérielle" en ce sens qu'on ne peut ni les prendre en photo, ni les toucher ni les attraper par la queue comme le voudraient ceux qui, idéalistes ou matérialistes bourgeois et d'un commun accord, s'imaginent qu'être matérialiste consiste à penser que rien n'existe hors la matière. 

L'existence incontournable et pour tout dire centrale des langues comme ''d'un'' type d'outil abstrait, en révèle vite d'autres qui résultent presque immédiatement de l'emploi des langues, de sorte que peu à peu les contours et l'aspect  de continents déjà connus se dévoilent sous un autre jour. 
Car en effet, les procédures, algorithmes, modes de calcul mathématiques et programmes et langages informatiques apparaissent aussi comme des outils abstraits, des outils immatériels, des outils dont l'efficace ne requiert la mise en oeuvre d'aucune énergie extérieure à notre corps et ne s'appuie sur rien d'autre que la marche un peu titubante de notre cerveau. 
D'ailleurs, ne dit-on pas -- chez leurs usagers  mais non chez leurs créateurs-- //l'outil mathématique//, ou //l'outil informatique// ? Expressions hâtives et réalistes qui masquent ce réel autrement plus poétique et troublant, que nulle part n'apparaît mieux la capacité humaine -- quoique cette fois non spontanée -- de création de langues que dans cette permanente constructions de nouveaux langages que les informaticiens créent selon leurs besoins, pour ne pas dire selon leur fantaisie et leur humeur. Nulle part n'apparaît plus clairement la nature d'outils de ces langages artificiels que l'on construit dans le but d'explorer un domaine et qui tombent dans l'oubli une fois fortune de science faite, lorsque le champ d'investigation ainsi ouvert semble avoir été épuisé.  

Suite : [[Et quelques autres...]]


Compte tenu de ce qui précède et recette pour recette, on ne s'étonnera pas que je poursuive mon exploration par la //magie//. Comme la cuisine, et du moins telle qu'elle apparaît dans les petits livres de magie populaire qui se vendent encore dans les échoppes et les marchés en maints endroits du monde, la magie apparaît comme un art de la composition. Certes les ingrédients changent, et n'ont plus rien de culinaire, mêlant indistinctement en proportions diverses les éléments concrets et abstraits, les formules et  les matériaux, les gestes et les chants,  les invocations et les prières, mais la démarche reste procédurale et similaire et s'agit toujours d'une sorte de mode d'emploi du monde

On a souvent relié magie et technique, faisant de la magie l'ancêtre de la technique et de la technique une magie qui (enfin) opère. J'incline pour ma part à penser que la magie est seconde et constitue plutôt comme un halo de la technique, son imitation et son ombre, le désir d'étendre son champ opératoire à des domaines où son efficace n'est pas encore établie

La magie représente vraiment le rêve et la tentative éperdue d'une emprise du langage sur la matière et de l'histoire.

[Note : de même l'aptitude à l'imitation n'est pas un outil. De même la capacité de construire un outil est un préalable à l'emploi d'un outil.//]

Suite : TBD


[[La langue, outil abstrait]]
[[Et quelques autres...]]

[[How to use this page]]
[[Utiliser cette page]]
[[Tiddlywiki - Links]]
[[Tiddlywiki page edition]]

Blank page
//Domaine de l'Outil// - Outils Abstraits 

!!English version : 

* Root link -> http://www.tiddlywiki.com/
>Tools ->  http://www.tiddlytools.com/#TiddlyLifePlugin <br>And Tools ->  http://mptw2.tiddlyspot.com/#Plugins <br>Etc... ->  http://tiddlyvault.tiddlyspot.com/

!!French version : 

* Root link -> http://www.tiddlywiki.fr/

!!German version

* Root link -> http://www.karadeniz.de/tiddlywiki/


!!!Formatting - English version :

-> [[Markup|http://tiddlywiki.org/wiki/TiddlyWiki_Markup]]

!!!!@@color:#76766A;C'est très simple...@@
Le @@color:#76766A; ''menu''@@ se trouve juste là à gauche.
En haut à droite, on trouve un dispositif de @@color:#76766A; ''recherche''@@ parmi les @@color:#76766A; ''tags''@@, ce qui rend les service d'un @@color:#76766A; ''index''@@.
Juste en dessous il y a un autre menu avec certaines @@color:#76766A; ''commandes''...@@

''A noter'' : 
{{indent {//En général les pages sont// @@color:#76766A; ''empilées''@@, //c'est à dire que... //}}}<br>{{indent {-> //la @@color:#76766A; ''première page''@@ ouverte se retrouve// @@color:#76766A; ''en bas'' @@ }}}<br>{{indent {-> //et la @@color:#76766A; ''dernière page''@@ ouverte se retrouve// @@color:#76766A; ''en haut'' @@.}}}
{{indent {//C'est inhabituel, mais c'est beaucoup plus pratique à l'écran//.}}}